Juz 30

Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?

Tentang berita yang besar (hari berbangkit),

yang dalam hal itu mereka berselisih.

Tidak!1 Kelak mereka akan mengetahui,

sekali lagi tidak! Kelak mereka akan mengetahui.

Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan,

dan gunung-gunung sebagai pasak?

Dan Kami menciptakan kamu berpasang-pasangan,

dan Kami menjadikan tidurmu untuk istirahat,

dan Kami menjadikan malam sebagai pakaian,1

dan Kami menjadikan siang untuk mencari penghidupan,

dan Kami membangun di atas kamu tujuh (lapis langit) yang kokoh,

dan Kami menjadikan pelita yang terang-benderang (matahari),

dan Kami turunkan dari awan, air hujan yang tercurah dengan lebatnya,

untuk Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tanam-tanaman,

dan kebun-kebun yang rindang.

Sungguh, hari keputusan adalah suatu waktu yang telah ditetapkan,

(yaitu) pada hari (ketika) sangkakala ditiup, lalu kamu datang berbondong-bondong,

dan langit pun dibukalah, maka terdapatlah beberapa pintu,

dan gunung-gunungpun dijalankan sehingga menjadi fatamorgana.

Sungguh, (neraka) Jahanam itu (sebagai) tempat mengintai (bagi penjaga yang mengawasi isi neraka),

menjadi tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas.

Mereka tinggal di sana dalam masa yang lama,

mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman,

selain air yang mendidih dan nanah,

sebagai pembalasan yang setimpal.

Sesungguhnya dahulu mereka tidak pernah mengharapkan perhitungan,

dan mereka benar-benar mendustakan ayat-ayat Kami.

Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu Kitab (buku catatan amalan manusia).

Maka karena itu rasakanlah! Maka tidak ada yang akan Kami tambahkan kepadamu selain azab.

Sungguh, orang-orang yang bertakwa mendapat kemenangan,

(yaitu) kebun-kebun dan buah anggur,

dan gadis-gadis belia yang sebaya,

dan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman).

Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun (perkataan dusta).

Sebagai balasan dan pemberian yang cukup banyak dari Tuhanmu,

Tuhan (yang memelihara) langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya; Yang Maha Pengasih, mereka tidak mampu berbicara dengan Dia.

Pada hari, ketika rūḥ1 dan para malaikat berdiri bersaf-saf, mereka tidak berkata-kata, kecuali siapa yang telah diberi izin kepadanya oleh Tuhan Yang Maha Pengasih dan dia hanya mengatakan yang benar.

Itulah hari yang pasti terjadi. Maka barangsiapa menghendaki, niscaya dia menempuh jalan kembali kepada Tuhannya.

Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kepadamu (orang kafir) azab yang dekat, pada hari manusia melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya; dan orang kafir berkata, "Alangkah baiknya seandainya dahulu aku jadi tanah."

Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras.

Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah lembut.

Demi (malaikat) yang turun dari langit dengan cepat,

dan (malaikat) yang mendahului dengan kencang,

dan (malaikat) yang mengatur urusan (dunia).1

(Sungguh, kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama mengguncangkan alam,

(tiupan pertama) itu diiringi oleh tiupan kedua.

Hati manusia pada waktu itu merasa sangat takut,

pandangannya tunduk.

(orang-orang kafir) berkata, "Apakah kita benar-benar akan dikembalikan kepada kehidupan yang semula?1

Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kita telah menjadi tulang belulang yang hancur?"

Mereka berkata, "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan."

Maka pengembalian itu hanyalah dengan sekali tiupan saja.

Maka seketika itu mereka hidup kembali di bumi (yang baru).

Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) kisah Musa?

Ketika Tuhan memanggilnya (Musa) di lembah suci yaitu Lembah Tuwa;

pergilah engkau kepada Fir'aun! Sesungguhnya dia telah melampaui batas,

Maka katakanlah (kepada Fir'aun), "Adakah keinginanmu untuk membersihkan diri (dari kesesatan),

dan engkau akan kubimbing ke jalan Tuhanmu agar engkau takut kepada-Nya?"

Lalu (Musa) memperlihatkan kepadanya mukjizat yang besar.

Tetapi dia (Fir'aun) mendustakan dan mendurhakai.

Kemudian dia berpaling seraya berusaha menantang (Musa).

Kemudian dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya) lalu berseru (memanggil kaumnya).

(Seraya) berkata, "Akulah tuhanmu yang paling tinggi."

Maka Allah menghukumnya dengan azab di akhirat dan siksaan di dunia.

Sungguh, pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Allah).

Apakah penciptaan kamu yang lebih hebat ataukah langit yang telah dibangun-Nya?

Dia telah meninggikan bangunannya lalu menyempurnakannya,

dan Dia menjadikan malamnya (gelap gulita), dan menjadikan siangnya (terang benderang).

Dan setelah itu bumi Dia hamparkan.

Darinya Dia pancarkan mata air, dan (ditumbuhkan) tumbuh-tumbuhannya.

Dan gunung-gunung Dia pancangkan dengan kokoh.

(Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk hewan-hewan ternakmu.

Maka apabila malapetaka besar (hari Kiamat) telah datang,

yaitu pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang telah dikerjakannya,

dan neraka diperlihatkan dengan jelas kepada setiap orang yang melihat.

Maka adapun orang yang melampaui batas,

dan lebih mengutamakan kehidupan dunia,

maka sungguh, nerakalah tempat tinggalnya.

Dan adapun orang-orang yang takut kepada kebesaran Tuhannya dan menahan diri dari (keinginan) hawa nafsunya,

maka sungguh, surgalah tempat tinggal-(nya).

Mereka (orang-orang kafir) bertanya kepadamu (Muhammad) tentang hari Kiamat, "Kapankah terjadinya?"

Untuk apa engkau perlu menyebutkannya (waktunya)?

Kepada Tuhanmulah (dikembalikan) kesudahannya (ketentuan waktunya).

Engkau (Muhammad) hanyalah pemberi peringatan bagi siapa yang takut kepadanya (hari Kiamat).

Pada hari ketika mereka melihat hari Kiamat itu (karena suasananya hebat), mereka merasa seakan-akan hanya (sebentar saja) tinggal (di dunia) pada waktu sore atau pagi hari.

Dia (Muhammad) berwajah masam dan berpaling,

karena seorang buta telah datang kepadanya (Abdullah bin Ummi Maktum).

Dan tahukah engkau (Muhammad) barangkali dia ingin menyucikan dirinya (dari dosa),

atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, yang memberi manfaat kepadanya?

Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup (pembesar-pembesar Quraisy),

maka engkau (Muhammad) memberi perhatian kepadanya,

padahal tidak ada (cela) atasmu kalau dia tidak menyucikan diri (beriman).

Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),

sedang dia takut (kepada Allah),

engkau (Muhammad) malah mengabaikannya.

Sekali-kali jangan (begitu)! Sungguh, (ajaran-ajaran Allah) itu suatu peringatan,

maka barangsiapa menghendaki, tentulah dia akan memperhatikannya,

di dalam kitab-kitab yang dimuliakan (di sisi Allah),

yang ditinggikan (dan) disucikan,

di tangan para utusan (malaikat),

yang mulia lagi berbakti.

Celakalah manusia! Alangkah kufurnya dia!

Dari apakah Dia (Allah) menciptakannya?

Dari setetes mani, Dia menciptakannya lalu menentukannya.1

Kemudian jalannya Dia mudahkan,1

kemudian Dia mematikannya lalu menguburkannya,

kemudian jika Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali.

Sekali-kali jangan (begitu)! Dia (manusia) itu belum melaksanakan apa yang Dia (Allah) perintahkan kepadanya.

Maka hendaklah manusia itu memperhatikan makanannya,

Kamilah yang telah mencurahkan air melimpah (dari langit),

kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,

lalu di sana Kami tumbuhkan biji-bijian,

dan anggur dan sayur-sayuran,

dan zaitun dan pohon kurma,

dan kebun-kebun (yang) rindang,

dan buah-buahan serta rerumputan.

(Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk hewan-hewan ternakmu.

Maka apabila datang suara yang memekakkan (tiupan sangkakala yang kedua),

pada hari itu manusia lari dari saudaranya,

dan dari ibu dan bapaknya,

dan dari istri dan anak-anaknya.

Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang menyibukkannya.

Pada hari itu ada wajah-wajah yang berseri-seri,

tertawa dan gembira ria,

dan pada hari itu ada (pula) wajah-wajah yang tertutup debu (suram),

tertutup oleh kegelapan (ditimpa kehinaan dan kesusahan).

Mereka itulah orang-orang kafir yang durhaka.

Apabila matahari digulung,

dan apabila bintang-bintang berjatuhan,

dan apabila gunung-gunung dihancurkan,

dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak terurus),

dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan,

dan apabila lautan dipanaskan,

dan apabila roh-roh dipertemukan (dengan tubuh),

dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,

karena dosa apa dia dibunuh?

Dan apabila lembaran-lembaran (catatan amal) telah dibuka lebar-lebar,

dan apabila langit dilenyapkan,

dan apabila neraka Jahim dinyalakan,

dan apabila surga didekatkan,

setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya.

Aku bersumpah demi bintang-bintang,

yang beredar dan terbenam,

demi malam apabila telah larut,

dan demi subuh apabila telah menyinsing,

sesungguhnya (Alquran) itu benar-benar firman (Allah yang dibawa oleh) utusan yang mulia (Jibril),

yang memiliki kekuatan, memiliki kedudukan tinggi di sisi (Allah) yang memiliki Arasy,

yang di sana (di alam malaikat) ditaati dan dipercaya.

Dan temanmu (Muhammad) itu bukanlah orang gila.

Dan sungguh, dia (Muhammad) telah melihatnya (Jibril) di ufuk yang terang.

Dan Dia (Muhammad) bukanlah seorang yang kikir (enggan) untuk menerangkan yang gaib.

Dan (Alquran) itu bukanlah perkataan setan yang terkutuk,

maka ke manakah kamu akan pergi?1

(Alquran) itu tidak lain adalah peringatan bagi seluruh alam,

(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang menghendaki menempuh jalan yang lurus.

Dan kamu tidak dapat menghendaki (menempuh jalan itu) kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan seluruh alam.

Apabila langit terbelah,

dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan,

dan apabila lautan dijadikan meluap,

dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,

(maka) setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikan(nya).

Wahai manusia! Apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pengasih.

Yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,

dalam bentuk apa saja yang dikehendaki, Dia menyusun tubuhmu.

Sekali-kali jangan begitu! Bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.

Dan sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),

yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (perbuatanmu),

mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.

Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan,

dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.

Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.

Dan mereka tidak mungkin keluar dari neraka itu.

Dan tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?

Sekali lagi, tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?

(Yaitu) pada hari (ketika) seseorang sama sekali tidak berdaya (menolong) orang lain. Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah.

Celakalah bagi orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang)!

(yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dicukupkan,

dan apabila mereka menakar atau menimbang (untuk orang lain), mereka mengurangi.

Tidakkah mereka itu mengira, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,

pada suatu hari yang besar,

(yaitu) pada hari (ketika) semua orang bangkit menghadap Tuhan seluruh alam.

Sekali-kali jangan begitu! Sesungguhnya catatan orang yang durhaka benar-benar tersimpan dalam Sijjīn.1

Dan tahukah engkau apakah Sijjīn itu?

(Yaitu) Kitab yang berisi catatan (amal).

Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!

(yaitu) orang-orang yang mendustakannya (hari pembalasan).

Dan tidak ada yang mendustakannya (hari pembalasan) kecuali setiap orang yang melampaui batas dan berdosa,

yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, dia berkata, "Itu adalah dongeng orang-orang dahulu."

Sekali-kali tidak! Bahkan apa yang mereka kerjakan itu telah menutupi hati mereka.

Sekali-kali tidak!1 Sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar terhalang dari (melihat) Tuhannya.

Kemudian, sesungguhnya mereka benar-benar masuk neraka.

Kemudian, dikatakan (kepada mereka), "Inilah (azab) yang dahulu kamu dustakan."

Sekali-kali tidak! Sesungguhnya catatan orang-orang yang berbakti benar-benar tersimpan dalam 'Illiyyīn.1

Dan tahukah engkau apakah 'Illiyyīn itu?

(Yaitu) Kitab yang berisi catatan (amal),

yang disaksikan oleh (malaikat-malaikat) yang didekatkan (kepada Allah).

Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan,

mereka (duduk) di atas dipan-dipan melepas pandangan.

Kamu dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan hidup yang penuh kenikmatan.

Mereka diberi minum dari khamar murni (tidak memabukkan) yang (tempatnya) masih dilak (disegel),

laknya dari kasturi. Dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba.

Dan campurannya dari tasnīm,

(yaitu) mata air yang diminum oleh mereka yang dekat (kepada Allah).

Sesungguhnya orang-orang yang berdosa, adalah mereka yang dahulu menertawakan orang-orang yang beriman.

Dan apabila mereka (orang-orang yang beriman) melintas di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya,

dan apabila kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira ria.

Dan apabila mereka melihat (orang-orang mukmin), mereka mengatakan, "Sesungguhnya mereka benar-benar orang-orang sesat,"

padahal (orang-orang yang berdosa itu), mereka tidak diutus sebagai penjaga (orang-orang mukmin).

Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman yang menertawakan orang-orang kafir,

mereka (duduk) di atas dipan-dipan melepas pandangan.

Apakah orang-orang kafir itu diberi balasan (hukuman) terhadap apa yang telah mereka perbuat?

Apabila langit terbelah,

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh,

dan apabila bumi diratakan,

dan memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh.

Wahai manusia! Sesungguhnya kamu telah bekerja keras menuju Tuhanmu, maka kamu akan menemui-Nya.1

Maka adapun orang yang catatanya diberikan dari sebelah kanannya,

maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,

dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.

Dan adapun orang yang catatannya diberikan dari arah belakang,

maka dia akan berteriak, "Celakalah aku!"

Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).

Sungguh, dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan keluarganya (yang sama-sama kafir).

Sesungguhnya dia mengira bahwa dia tidak akan kembali (kepada Tuhannya).

Tidak demikian, sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.

Maka Aku bersumpah demi cahaya merah pada waktu senja,

demi malam dan apa yang diselubunginya,

demi bulan apabila jadi purnama,

sungguh, akan kamu jalani tingkat demi tingkat (dalam kehidupan).1

Maka mengapa mereka tidak mau beriman?

Dan apabila Alquran dibacakan kepada mereka, mereka tidak (mau) bersujud,

bahkan orang-orang kafir itu mendustakan-(nya).

Dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).

Maka sampaikanlah kepada mereka (ancaman) azab yang pedih,

kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat pahala yang tidak putus-putusnya.

Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,

dan demi hari yang dijanjikan.

Demi yang menyaksikan dan yang disaksikan.

Binasalah orang-orang yang membuat parit (yaitu para pembesar Najran di Yaman),

yang berapi (yang mempunyai) kayu bakar,

ketika mereka duduk di sekitarnya,

sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang mukmin.

Dan mereka menyiksa orang-orang mukmin itu hanya karena (orang-orang mukmin itu) beriman kepada Allah Yang Mahaperkasa, Maha Terpuji,

yang memiliki kerajaan langit dan bumi. Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.

Sungguh, orang-orang yang mendatangkan cobaan (bencana, membunuh, menyiksa) kepada orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan lalu mereka tidak bertobat, maka mereka akan mendapat azab Jahanam dan mereka akan mendapat azab (neraka) yang membakar.

Sungguh, orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, itulah kemenangan yang agung.

Sungguh, azab Tuhanmu sangat keras.

Sungguh, Dialah yang memulai penciptaan (makhluk) dan yang menghidupkannya (kembali).

Dan Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Pengasih,

Yang memiliki Arasy, lagi Mahamulia,

Mahakuasa berbuat apa yang Dia kehendaki.

Sudahkah sampai kepadamu berita tentang bala tentara (penentang),

(yaitu) Fir'aun dan Samud?

Memang orang-orang kafir (selalu) mendustakan,

padahal Allah mengepung dari belakang mereka (sehingga tidak dapat lolos).

Bahkan (yang didustakan itu) ialah Alquran yang mulia,

yang (tersimpan) dalam (tempat) yang terjaga (Lauḥ Maḥfūẓ).

Demi langit dan yang datang pada malam hari.

Dan tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?

(Yaitu) bintang yang bersinar tajam,

setiap orang pasti ada penjaganya.

Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apa dia diciptakan.

Dia diciptakan dari air (mani) yang terpancar,

yang keluar dari antara tulang punggung (sulbi) dan tulang dada.

Sungguh, Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup setelah mati).

Pada hari ditampakkan segala rahasia,

maka manusia tidak lagi mempunyai suatu kekuatan dan tidak (pula) ada penolong.

Demi langit yang mengandung hujan,1

dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,

sungguh, (Alquran) itu benar-benar firman pemisah (antara yang hak dan yang batil),

dan (Alquran) itu bukanlah senda gurauan.

Sungguh, mereka (orang kafir) merencanakan tipu daya yang jahat,

dan Aku pun membuat rencana (tipu daya) yang jitu.

Karena itu berilah penangguhan kepada orang-orang kafir. Berilah mereka kesempatan untuk sementara waktu.

Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,

yang menciptakan, lalu menyempurnakan (penciptaan-Nya),

yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,

dan Yang menumbuhkan rerumputan,

lalu dijadikan-Nya (rumput-rumput) itu kering kehitam-hitaman.

Kami akan membacakan (Alquran) kepadamu (Muhammad) sehingga engkau tidak akan lupa,

kecuali jika Allah menghendaki. Sungguh, Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.

Dan Kami akan memudahkan bagimu ke jalan kemudahan (mencapai kebahagian dunia dan akhirat),

oleh sebab itu berikanlah peringatan, karena peringatan itu bermanfaat,

orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,

dan orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya,

(yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka),

selanjutnya dia di sana tidak mati dan tidak (pula) hidup.

Sungguh beruntung orang yang menyucikan diri (dengan beriman),